キョートのコーヒ, 京都で出会ったこと 2013.10.12 みすみの京都探訪録, 京都のコトバ

キョートのコーヒのその後3 ～コールコーヒーという新たな問題にぶちあたる～

しかしまた新しい発見が。さっきの写真の右のメニューにご注目。

“コールコーヒー”・・・そういえばこれも京都でよく見るような。

京都伊勢丹の有名な甘味どころ“都路里（つじり）”のメニューにもありました。

なんだこれは～。

冷たいコーヒーのことのようですが、それはアイスコーヒーなのでは？

よし、勇気をだして聞いてみよう。幸い他にお客もいないし、と、ウェイトレスの人に声をかけてみました。
どこか見覚えがあると思ったら、５月のソロプチミストのバザーのときに私と同じようにお店をだしていた人で、帽子についていろいろお話をしたことのあった方でした。

そういうわけで途端にうちとけていろいろ聞いてしまいました。

まずは、“コールコーヒー”について。

なんでアイスコーヒーじゃないんでしょうか？？
“さぁ～なんででしょうねぇ。ほら、大阪でアイスコーヒーのことをレイコーとか言うじゃないですか。
それをキョートのおっさんらがかっこつけてコールドコーヒーと言ったんとちゃいますか？
コールドよりコールの方がかっこいいとでも思ってはるんだと思いますわ。
話し言葉をそのまんま書いてるだけちゃうやろか。”

ついでになんでイノダコーヒはコーヒーじゃなくてコーヒなのかもきいてみた。
“あーこれも大した意味はなくてたぶんおっさんらの話し言葉ですわ～ケラケラケラ（←笑い声）”

だと！
おーやっぱり、私の京都人像
“話し言葉をそのまま文字にするのに抵抗が無い”
は正しかった！

冷たいとコールコーヒじゃなくてなぜにコールコーヒーになるのも、かっこつけ、という説明ならば納得できますね（？）

つまりコーヒは庶民の日常語、コーヒーはかっこつけるときの言葉、なのでしょう。
（しかし冷たいとなぜかっこつけてしまうのかについては不明）

地方で方言を看板に入れたりするのはあるけどこのキョートのコーヒをめぐる言葉たちは、方言とまではいえない話し言葉、というのが絶妙でおもしろいと思います。
しかもおっさんのかっこつけとは！

コーヒーとシフォンケーキセットをたのみました。

んーうまい！

イノダコーヒと同じコーヒがここではずいぶん安く飲めますよ
ケーキもおいしかったです。

途中ケーキ職人らしき人が厨房に入っていきました。
説明してくれたウェイトレスさんによると今の時期、バザーがたくさんあって、それにリ・ブランとしてお菓子をだすのだそうです。
さっきの方はその指導に来ている人だったのですがその方、なんとあのキルフェボンのケーキ職人さんなんだそうです！

コーヒーはイノダコーヒ。ケーキはキルフェボン。
おいしいはずだ！
次回は気になるワインケーキをぜひ食してみたいと思いました。

コーヒのカップです。
猪田彰郎さんの顔がいいかんじです。
壁には猪田彰郎さんのおじさんにあたるイノダコーヒの創設者、猪田七郎さんの顔が微笑んでいました。

猪田七郎さんは画家でもあったらしいのでもしかすると自画像なのかもしれませんね。

キョートのコーヒ　その後　完

次↓

イノダコーヒ本店に行ってきました　～うわさの「コーヒ」の本店に攻め入る～

Category : キョートのコーヒ, 京都で出会ったこと

この記事がお気に召したら、いいね！お願いします♪

最新情報をお届けします

帽子プロデューサー みすみ

★京都の帽子屋さん＊帽子屋ポピンズ　帽子プロデューサー。
★自身が、帽子が苦手だった経歴をもつ。
★1000人以上の女性からヒアリングしてわかった、”多くの人に似合う帽子”をプロデュース。
★帽子の形・色・素材・それにかざりの効用で似合う帽子を選ぶやり方をレクチャー。帽子の楽しさをお伝えしています。
ニュースレターはこちらへ。

poppins２７５より:

2013-10-14 10:01

> 一瞬クールがなまったのかしらと思いました。
そう、
コールコーヒーの由来はなんだと思うか
きいてみたらクールかな？という人もいたよ。
こんど大阪に行ったときは
レイコーをみつけてみます。あるかな？

返信
かよみより:

2013-10-12 19:36

コールはコールドからきたのか・・・一瞬クールがなまったのかしらと思いました。コーヒ、コーラー、コール・・・レトロな韻を踏んでいますね！！

返信